Lyrics : Anywhere But Here

Verse 1

He never raised his hand
But he knew just what to say
Words that cut a little deeper
Every single day

Every choice gets questioned
Every step gets weighed
She learns to ask for permission
For every move she makes

Strophe 1

Er hat nie die Hand gegen sie erhoben
Aber er wusste genau, was er sagen musste
Worte, die ein kleines bisschen tiefer schnitten
Jeden einzelnen Tag

Jede Entscheidung wird infrage gestellt
Jeder Schritt wird bewertet
Sie lernt, um Erlaubnis zu fragen
Für jede Bewegung, die sie macht

Verse 2

Nothing’s ever right
Nothing’s ever good
She shrinks inside his silence
Just like he said she would

He tells her she’d be nothing
If she walked out that door
So she folds into the corners
And becomes a little more… small

Strophe 2

Nichts ist jemals richtig,
Nichts ist jemals gut genug
Sie schrumpft leise in sich zusammen –
Genau so, wie er sie sich selbst sehen lässt

Er sagt ihr, dass sie nichts wäre,
wenn sie diese Tür hinter sich ließe
Also kriecht sie zurück in die Ecken
und wird immer ein Stück … kleiner

Pre-Chorus

But somewhere in the quiet
A different voice appears
Soft but getting stronger
After all these years

Pre-Chorus

Doch irgendwo in der Stille
Taucht eine andere Stimme auf
Leise, aber sie wird stärker –
Nach all diesen Jahren.

Chorus

Sometimes she stands on the bridge by the station
Watching the trains disappear
Every destination feels like salvation
Anywhere’s better than here
Steel on the tracks and a world in motion
Fading into the night
She holds her breath with a quiet devotion
Maybe one day she might

Chorus

Manchmal steht sie auf der Brücke am Bahnhof
Sieht zu, wie die Züge abfahren
Jedes Ziel fühlt sich wie Erlösung an
Überall ist es besser als hier
Der Stahl auf den Gleisen und eine Welt in Bewegung
Die in der Nacht verschwinden
Sie hält leise den Atem an, beinahe andächtig
Vielleicht wird sie es eines Tages tun

Verse 3

She starts to hear it clearer
That voice inside her chest
Saying she’s not broken
Just buried underneath the rest

She tries a different answer
She lets a moment pass
Doesn’t ask for permission
Just stands there and breathes at last

Strophe 3

Sie fängt an, es deutlicher zu hören
Diese Stimme in ihrem inneren
Die sagt, dass sie nicht zerbrochen ist
Sondern nur vergraben liegt

Sie versucht eine andere Antwort
Sie lässt einen Moment vergehen
Sie fragt nicht um Erlaubnis
Steht einfach nur da und atmet endlich auf

Pre-Chorus

And every small defiance
Feels like something new
Not loud, not even violent
Just quietly true

Pre-Chorus

Und jeder kleine Widerstand
fühlt sich wie etwas Neues an
Nicht laut, nicht einmal gewaltsam
Sondern einfach nur richtig

Chorus

Sometimes she stands on the bridge by the station
Watching the trains disappear
Every destination feels like salvation
Anywhere’s better than here
Names on the boards and the sound of departure
Calling out through the air
She feels a pull she can’t put into words
Somewhere is waiting out there

Chorus

Bridge

Maybe she’s not useless
Maybe she’s not wrong
Maybe all this silence
Has been there all along

Maybe she deserves it
Just a piece of light
A hand that doesn’t break her
A place that feels like right

Bridge

Vielleicht ist sie nicht nutzlos
Vielleicht ist sie nicht falsch
Vielleicht war es in all diesem Schweigen
Die ganze Zeit schon da

Vielleicht verdient sie es
Einfach ein Stück Licht
Eine Hand, die sie nicht zerbricht
Ein Ort, der sich richtig anfühlt

Final Chorus

Now she stands on the bridge by the station
Watching the trains disappear
Every destination feels like a promise
Anywhere’s better than here
This time the moment is more than a question
More than a passing idea
She turns away from the edge of the platform
And walks without fear

Finaler Chorus

Jetzt steht sie auf der Brücke am Bahnhof
Und sieht zu, wie die Züge verschwinden
Jedes Ziel fühlt sich wie ein Versprechen an
Überall ist es besser als hier
Diesmal ist der Moment mehr als nur eine Frage
Mehr als nur ein flüchtiger Gedanke
Sie wendet sich vom Rand des Bahnsteigs ab
Und geht los – ohne Angst

Outro

"Eine Fahrkarte, bitte."